平素より、コーラルビュークルージングをご利用いただき、誠にありがとうございます。
現在、コーラルビュークルージングにおいて、不具合が発生している為、運航を休止しております。
これに伴い、現在新規のご予約を停止しております。
今後、船舶の修理・点検・検査を実施する予定ですが、現時点では運航再開の目途は立っておりません。
運航再開時期が決まり次第、ホームページ等で改めてご案内いたします。

ご利用のお客様には多大なご迷惑とご不便をおかけいたしますことを、深くお詫び申し上げます。
安全運航への万全を期すための措置でございますので、何卒ご理解とご協力をお願い申し上げます。　　
Thank you very much for using Coral View Cruising.
Due to a mechanical issue with the vessel, Coral View Cruising is currently suspended. As a result, we are temporarily unable to accept new reservations.
We plan to carry out the necessary repairs, maintenance, and inspections. However, at this time, there is no confirmed date for the resumption of operations.
Once a reopening date has been determined, we will provide an update on our website and through other appropriate channels.
We sincerely apologize for the considerable inconvenience caused to our guests.
This suspension is a necessary measure to ensure the highest standards of safety. We greatly appreciate your understanding and cooperation.